使えない英語0824

・・・Hot spot

例えば人にある姿勢を取ってもらって、ものが当たっていたりの理由で位置を直したいようなことがないか聞いているとします。
「どっかヘンじゃない？」
「あのー、そのー、言いにくいんだけど・・・」
「あ、hot spotね」

「あそこ」って感じでしょうか。


最近の日本では、放射線量がそこだけ高い地域・・・を指すようなので、文脈によって随分使い方が異なるのでしょう。