祈る

英語ではprayです。間違いありません。

というのは、昨年米国滞在中に、周囲の人が"Let me pray..."というフレーズをよく使っていたからです。

緊急帰国するのに、北に行く方法がない・・・のにあ然としたのを思い出します。

******************************************

祈っている時って、一体何考えているんでしょう。

私は小さいころから仏壇やら墓石の前で、どう思っていいかわかっていませんでした。「ここで願いこと・・・はやっぱ違うよな」とか、本気で思っていました。

一定時間、他人のために、何と言うかそういう気持ちになる・・・ということなんでしょうかね。
その辺、何かの宗教に入っていると、適切な言葉を持っていそうで便利に見えます。

そこは米国随一の宗教都市だったので、皆さんよどみありませんでした。
もちろん、そういうのは聞き取れませんでした。
でも、「私のためにやってくれている」というのは伝わるものです。

スペイン語でも、スワヒリ語でも、そう思ったことでしょう。